I was looking for my great-grandfather when I walked into the historical society that day. Not him, personally, but clues about him—who he was, newspaper clippings, photographs. Anything that might align the man featured in a charming heirloom portrait with the one in...